創世記 34:4 - Japanese: 聖書 口語訳 シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。 Colloquial Japanese (1955) シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。 リビングバイブル シェケムは父のハモルに頼みました。「あの娘といっしょになりたいのです。結婚できるように話をまとめてください。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 更にシケムは、父ハモルに言った。 「どうか、この娘と結婚させてください。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 彼は彼女を自分のものにしたいと思い、自分の父にこう言った。 聖書 口語訳 シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。 |
わたしの恥をわたしはどこへ持って行くことができましょう。あなたはイスラエルの愚か者のひとりとなるでしょう。それゆえ、どうぞ王に話してください。王がわたしをあなたに与えないことはないでしょう」。